1 00:00:02,320 --> 00:00:08,639 Ensuite à Vegas, une transe hypnotique tourne 2 00:00:05,440 --> 00:00:14,080 Benzer dans une bombe humaine prête à exploser. 3 00:00:08,639 --> 00:00:16,320 >> Benzer est la parfaite machine à tuer. 4 00:00:14,080 --> 00:00:19,320 >> Envie de jouer aux héros ? Tu veux jouer 5 00:00:16,320 --> 00:00:19,320 mort ? 6 00:00:22,480 --> 00:00:26,720 >> Vous avez fabriqué cette bombe. Maintenant tu vas nous dire 7 00:00:25,039 --> 00:00:27,680 comment arrêter Benzer. Nous parlons de 8 00:00:26,720 --> 00:00:31,199 meurtre, mon pote. 9 00:00:27,680 --> 00:00:31,199 >> VOUS NE POUVEZ PAS L'ARRÊTER. 10 00:00:48,719 --> 00:00:51,800 CHALEUR. CHALEUR. 11 00:00:53,840 --> 00:00:56,840 CHALEUR. 12 00:01:06,799 --> 00:01:09,799 CHALEUR. 13 00:01:32,000 --> 00:01:35,079 CHALEUR. CHALEUR. 14 00:01:49,920 --> 00:01:52,920 CHALEUR. 15 00:01:53,759 --> 00:01:56,759 CHALEUR. 16 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 CHALEUR. 17 00:02:11,760 --> 00:02:14,760 CHALEUR. 18 00:02:21,200 --> 00:02:24,200 Rappelez-vous 19 00:02:31,599 --> 00:02:37,440 ce dont nous avons parlé hier et à 20 00:02:34,400 --> 00:02:39,280 toutes nos séances précédentes ? 21 00:02:37,440 --> 00:02:42,640 Parlez-moi de l'ennemi. 22 00:02:39,280 --> 00:02:44,160 >> Je dois éliminer l'ennemi avant 23 00:02:42,640 --> 00:02:47,120 ils tuent Dan. 24 00:02:44,160 --> 00:02:49,920 >> C'est votre devoir. Toutes ces semaines où 25 00:02:47,120 --> 00:02:53,040 nous avons travaillé ensemble et avons révélé votre 26 00:02:49,920 --> 00:02:57,120 une véritable force de caractère. 27 00:02:53,040 --> 00:03:01,319 Tu es très fort. Vous êtes prêt. 28 00:02:57,120 --> 00:03:01,319 Vous aurez besoin d'une arme à feu. 29 00:03:03,040 --> 00:03:06,760 Voici le pistolet. 30 00:03:08,000 --> 00:03:13,280 Aujourd'hui, vous devez voler ce dont vous avez besoin. Vous 31 00:03:10,560 --> 00:03:17,959 je n'aime pas voler, 32 00:03:13,280 --> 00:03:17,959 mais c'est pour sauver la vie de ton ami. 33 00:03:18,879 --> 00:03:26,319 Personne ne doit vous gêner 34 00:03:22,159 --> 00:03:27,599 ou vous utiliserez le pistolet. 35 00:03:26,319 --> 00:03:31,360 >> Oui. 36 00:03:27,599 --> 00:03:35,120 >> Chaque fois que vous entendez le mot superstar, 37 00:03:31,360 --> 00:03:37,040 vous obéirez sans hésitation. 38 00:03:35,120 --> 00:03:40,239 Dans un instant, tu sortiras de là 39 00:03:37,040 --> 00:03:42,400 chambre. Vous n'aurez aucun souvenir de notre 40 00:03:40,239 --> 00:03:48,040 réunions. 41 00:03:42,400 --> 00:03:48,040 Vous n'aurez aucun souvenir de moi. 42 00:03:48,159 --> 00:03:51,440 Et quand tu auras suivi mon 43 00:03:49,519 --> 00:03:56,239 instructions pour aujourd'hui, vous reviendrez 44 00:03:51,440 --> 00:04:01,080 à votre moi normal, complètement rafraîchi et 45 00:03:56,239 --> 00:04:01,080 attendez des instructions supplémentaires. 46 00:04:03,120 --> 00:04:09,879 Est-ce que tu comprends? 47 00:04:06,560 --> 00:04:09,879 Je comprends. 48 00:04:10,080 --> 00:04:16,200 >> Alors vous êtes excusé. 49 00:04:13,200 --> 00:04:16,200 Superstar. 50 00:04:47,440 --> 00:04:52,479 Messieurs, la programmation est terminée. 51 00:04:49,360 --> 00:04:56,320 Il fera exactement ce que vous désirez. 52 00:04:52,479 --> 00:04:58,800 >> Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? Je veux dire, euh, 53 00:04:56,320 --> 00:05:00,880 avant, on a entendu dire que tu ne peux pas créer un homme 54 00:04:58,800 --> 00:05:04,639 qui, euh, qui est hypnotisé fait n'importe quoi 55 00:05:00,880 --> 00:05:08,800 qu'il ne ferait pas normalement. 56 00:05:04,639 --> 00:05:10,639 >> M. Farley, M. Benson, je peux faire un 57 00:05:08,800 --> 00:05:12,800 femme respectable se déshabille à Madison 58 00:05:10,639 --> 00:05:16,160 Jardin Carré 59 00:05:12,800 --> 00:05:18,800 si elle croit qu'elle est dans sa chambre et 60 00:05:16,160 --> 00:05:21,280 pas en public. Ce jeune homme est venu vers moi 61 00:05:18,800 --> 00:05:23,600 sur un programme d’auto-amélioration. Il est 62 00:05:21,280 --> 00:05:25,440 confiant, soucieux de plaire, facile à 63 00:05:23,600 --> 00:05:28,880 hypnotiser, 64 00:05:25,440 --> 00:05:30,639 et fidèle jusqu'à la mort. 65 00:05:28,880 --> 00:05:36,759 Messieurs, 66 00:05:30,639 --> 00:05:36,759 Benzer est la parfaite machine à tuer. 67 00:05:39,280 --> 00:05:42,759 Je vais la chercher. 68 00:05:51,840 --> 00:05:54,840 Bravo, 69 00:05:56,960 --> 00:06:00,000 >> B. Des nouvelles de Benzer ? 70 00:05:58,720 --> 00:06:01,759 >> Non, rien, Dan. 71 00:06:00,000 --> 00:06:03,360 >> Eh bien, il était censé remplir la DI 72 00:06:01,759 --> 00:06:05,039 sondage des deux derniers jours. Il ne l'a pas fait 73 00:06:03,360 --> 00:06:06,000 Je suis arrivé hier et personne ne l'a vu 74 00:06:05,039 --> 00:06:07,520 ce matin encore. 75 00:06:06,000 --> 00:06:09,120 >> Eh bien, j'ai presque épuisé le dossier, 76 00:06:07,520 --> 00:06:10,560 j'appelle tous ses amis, et j'essaye son 77 00:06:09,120 --> 00:06:11,120 lieu toutes les demi-heures, mais il n'y a pas 78 00:06:10,560 --> 00:06:12,720 réponse. 79 00:06:11,120 --> 00:06:14,880 >> Le chien va Benzer savait que j'en avais besoin 80 00:06:12,720 --> 00:06:16,800 papiers du palais de justice ce matin. 81 00:06:14,880 --> 00:06:18,319 B, ça ne lui ressemble tout simplement pas. 82 00:06:16,800 --> 00:06:20,319 >> Dan, tu sais qu'il ne te laissera pas tomber 83 00:06:18,319 --> 00:06:22,400 à moins que quelque chose n'allait vraiment pas. 84 00:06:20,319 --> 00:06:23,759 >> Ouais, tu as raison. 85 00:06:22,400 --> 00:06:26,319 Eh bien, tu ferais mieux de commencer à vérifier le 86 00:06:23,759 --> 00:06:28,319 les hôpitaux. Alors appelez Metro. Demandez à Nelson 87 00:06:26,319 --> 00:06:29,520 pour que ses hommes le surveillent. 88 00:06:28,319 --> 00:06:31,680 >> D'accord. Vous entrez ? 89 00:06:29,520 --> 00:06:32,960 >> Non, je vais essayer un plan long. Si vous 90 00:06:31,680 --> 00:06:34,880 j'ai besoin de moi, je serai à la convention 91 00:06:32,960 --> 00:06:36,240 centre. Pratique de basket-ball. 92 00:06:34,880 --> 00:06:37,600 >> Oh, c'est vrai. Le championnat 93 00:06:36,240 --> 00:06:38,400 demain. Maintenant, tu sais que Ben ne viendra pas 94 00:06:37,600 --> 00:06:40,400 rater ça, 95 00:06:38,400 --> 00:06:41,520 >> n'est-ce pas ? Espérons juste qu'il réchauffe le banc 96 00:06:40,400 --> 00:06:46,520 un peu tôt, hein ? 97 00:06:41,520 --> 00:06:46,520 >> Je l'espère. Au revoir. On se parle plus tard. 98 00:06:56,720 --> 00:07:00,000 >> Écoutez maintenant. Allez, Cal. Mon papier envoyé 99 00:06:58,560 --> 00:07:00,960 moi ici à cause de toi, et toi 100 00:07:00,000 --> 00:07:03,120 a dit que nous avions un accord. 101 00:07:00,960 --> 00:07:04,160 >> Je sais. Je sais, Jamie, mais j'ai changé 102 00:07:03,120 --> 00:07:05,440 mon esprit. D'accord, 103 00:07:04,160 --> 00:07:06,960 >> Cal, tu tousses. Quand tu 104 00:07:05,440 --> 00:07:08,240 m'a appelé à Los Angeles, tu as dit que tu le savais. Vous 105 00:07:06,960 --> 00:07:08,720 je savais vraiment qui essayait de réparer 106 00:07:08,240 --> 00:07:09,840 le jeu. 107 00:07:08,720 --> 00:07:11,599 >> Donc, je me suis trompé. 108 00:07:09,840 --> 00:07:13,199 >> Oh, Cal, je comprends. Vous avez décidé de prendre 109 00:07:11,599 --> 00:07:13,919 les Bucks et rater quelques paniers. 110 00:07:13,199 --> 00:07:16,240 Ils sont arrivés à vous. 111 00:07:13,919 --> 00:07:18,560 >> Hé, personne ne m'a contacté. 112 00:07:16,240 --> 00:07:20,160 Ayez juste des doutes. C'est tout. 113 00:07:18,560 --> 00:07:21,680 >> Écoute, Cal. Tu peux me donner ce dont j'ai besoin 114 00:07:20,160 --> 00:07:23,120 pour clouer ces rasoirs au mur 115 00:07:21,680 --> 00:07:25,120 et y mit le feu. Sans toi, tout 116 00:07:23,120 --> 00:07:26,720 J'ai un tas de mots sur une page 117 00:07:25,120 --> 00:07:28,240 cela ne constitue pas une preuve. 118 00:07:26,720 --> 00:07:29,919 Allez, mec. Ne te dégonfle pas. 119 00:07:28,240 --> 00:07:32,319 >> Maintenant, écoutez, madame. je suis le numéro un 120 00:07:29,919 --> 00:07:34,319 projet de numéro un. Je peux me faire à moitié 121 00:07:32,319 --> 00:07:35,199 un million, peut-être plus quand je deviendrai pro. 122 00:07:34,319 --> 00:07:36,639 Tu penses que je vais gaspiller ce genre de chose 123 00:07:35,199 --> 00:07:39,440 du futur dans une chronique sportive expose 124 00:07:36,639 --> 00:07:43,560 ça pourrait devenir ma nécrologie ? 125 00:07:39,440 --> 00:07:43,560 >> Allez, conduis-y. Allez. 126 00:07:48,560 --> 00:07:53,840 >> Très bien. Aller. Oh, bien. Bien. Bien. Tous 127 00:07:51,280 --> 00:07:55,120 droite. Passer. 128 00:07:53,840 --> 00:07:55,759 >> Hé, entraîneur. 129 00:07:55,120 --> 00:07:56,879 >> Salut, Dan. 130 00:07:55,759 --> 00:07:59,520 >> Tu as l'air vraiment bien. 131 00:07:56,879 --> 00:08:00,800 >> En pratique, tout le monde a l'air bien. Hé. 132 00:07:59,520 --> 00:08:02,560 Euh, où est Benzer ? 133 00:08:00,800 --> 00:08:04,000 >> J'espérais que tu pourrais me le dire. 134 00:08:02,560 --> 00:08:05,599 >> Je ne l'ai pas vu depuis deux jours. 135 00:08:04,000 --> 00:08:07,199 D'habitude, je trébuche sur lui. 136 00:08:05,599 --> 00:08:09,280 >> Eh bien, il a dit que tu lui en avais donné 137 00:08:07,199 --> 00:08:10,560 une sorte de travail de collecte de statistiques. Maintenant, tu 138 00:08:09,280 --> 00:08:12,879 je sais qu'il a une tête naturelle pour 139 00:08:10,560 --> 00:08:14,400 chiffres. Il peut se souvenir de chaque pièce. 140 00:08:12,879 --> 00:08:16,080 Allez, continue d'avancer. 141 00:08:14,400 --> 00:08:17,680 >> Eh bien, ne devrait-il pas être là alors ? 142 00:08:16,080 --> 00:08:18,960 >> Non, pas vraiment. J'ai juste besoin de lui pour 143 00:08:17,680 --> 00:08:20,240 Le match de jeudi. 144 00:08:18,960 --> 00:08:21,360 >> Eh bien, écoute. Si vous le voyez, 145 00:08:20,240 --> 00:08:22,639 dis-lui de le chercher. D'accord. 146 00:08:21,360 --> 00:08:24,319 >> Ouais, tu paries. 147 00:08:22,639 --> 00:08:25,680 >> Ah, hé, Tate. 148 00:08:24,319 --> 00:08:28,160 >> Je connais cette fille. 149 00:08:25,680 --> 00:08:30,080 >> CECI EST UNE SÉANCE DE PRATIQUE. Vous pouvez donner 150 00:08:28,160 --> 00:08:32,159 vos interviews après le match si 151 00:08:30,080 --> 00:08:33,360 quelqu'un est toujours intéressé. Allez, 152 00:08:32,159 --> 00:08:36,080 allons-y. 153 00:08:33,360 --> 00:08:37,279 >> Cal, attends. Toi et moi avions un accord. Vous 154 00:08:36,080 --> 00:08:38,959 tu m'as dit que tu me retrouverais après le match et 155 00:08:37,279 --> 00:08:41,440 dis-moi tout ce que tu savais. je vais 156 00:08:38,959 --> 00:08:43,680 pour conserver cette date. Je serai là. 157 00:08:41,440 --> 00:08:47,159 >> D'accord. Je serai là, mais je ne le suis pas 158 00:08:43,680 --> 00:08:47,159 garantir quoi que ce soit. 159 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 >> Salut, Jamie. 160 00:08:54,399 --> 00:08:55,680 >> Papa. 161 00:08:55,040 --> 00:08:56,560 >> Hé, 162 00:08:55,680 --> 00:08:57,839 >> tu es superbe. 163 00:08:56,560 --> 00:08:59,360 >> Quelle belle surprise. 164 00:08:57,839 --> 00:09:00,320 >> Comment se passent les affaires de détective ? 165 00:08:59,360 --> 00:09:01,279 >> Tout va bien. Qu'est-ce que tu es 166 00:09:00,320 --> 00:09:02,640 faire à Las Vegas ? 167 00:09:01,279 --> 00:09:04,240 >> Eh bien, je pensais que j'étais sur une histoire, mais 168 00:09:02,640 --> 00:09:05,920 on dirait que j'ai rayé. Eh bien, peut-être 169 00:09:04,240 --> 00:09:07,279 ça marchera bien pour moi. Pour un 170 00:09:05,920 --> 00:09:08,160 changement, je n'aurai pas de date limite car 171 00:09:07,279 --> 00:09:09,040 arrivée. 172 00:09:08,160 --> 00:09:09,760 >> J'allais t'appeler. 173 00:09:09,040 --> 00:09:12,080 >> Oh, bien sûr que tu l'étais. 174 00:09:09,760 --> 00:09:13,120 >> Non, je l'étais vraiment. J'étais. Tu vas y aller 175 00:09:12,080 --> 00:09:14,560 acheter le désert ? 176 00:09:13,120 --> 00:09:17,200 >> Bien sûr. Allez. Je vais t'offrir un verre. 177 00:09:14,560 --> 00:09:21,560 >> Non, je vais acheter. Je suis une femme libérée. Euh, 178 00:09:17,200 --> 00:09:21,560 le journal m'a donné un compte de dépenses. 179 00:09:27,760 --> 00:09:32,160 >> Je t'ai vu parler avec Cal Tate. Est-il 180 00:09:30,000 --> 00:09:34,560 une partie de l'histoire que vous faites ? 181 00:09:32,160 --> 00:09:35,680 Euh, je l'espère. As-tu lu mon 182 00:09:34,560 --> 00:09:37,200 chronique dernièrement ? 183 00:09:35,680 --> 00:09:40,000 >> Lavez-le tous les matins avec mon premier 184 00:09:37,200 --> 00:09:40,640 tasse de café. Faire un exposé sur le point 185 00:09:40,000 --> 00:09:42,399 le rasage, 186 00:09:40,640 --> 00:09:44,640 >> n'est-ce pas ? C'est le plus gros vacarme de 187 00:09:42,399 --> 00:09:46,720 le sport. C'est au baseball et au football, 188 00:09:44,640 --> 00:09:48,320 aussi. Mais c'est le pire du basket. 189 00:09:46,720 --> 00:09:50,080 Ces rasoirs gagnent plus 190 00:09:48,320 --> 00:09:52,399 de l'argent que toi et moi n'aurions jamais pensé 191 00:09:50,080 --> 00:09:53,839 existait. Et personne ne s'en soucie. Vous 192 00:09:52,399 --> 00:09:55,680 tu vois, ils pensent que ce n'est pas comme un 193 00:09:53,839 --> 00:09:57,519 un combattant qui fait un plongeon ou quoi que ce soit 194 00:09:55,680 --> 00:10:00,160 comme ça. Ils ne demandent pas vraiment 195 00:09:57,519 --> 00:10:02,560 personne à perdre. Ils te demandent juste 196 00:10:00,160 --> 00:10:04,800 rater en quelque sorte un panier ou tâtonner un 197 00:10:02,560 --> 00:10:06,399 passer et réduire le score. C'est tout. 198 00:10:04,800 --> 00:10:08,640 >> Et les hommes les plus marquants sont toujours les 199 00:10:06,399 --> 00:10:09,279 les héros et les rasoirs s'enrichissent. 200 00:10:08,640 --> 00:10:11,360 Droite. 201 00:10:09,279 --> 00:10:12,959 >> C'est vrai. Et Cal Tate a été approché. Il 202 00:10:11,360 --> 00:10:14,480 m'a appelé à Los Angeles et il m'a dit qu'il avait 203 00:10:12,959 --> 00:10:14,800 les noms. Il avait les visages qui allaient avec 204 00:10:14,480 --> 00:10:16,240 lui. 205 00:10:14,800 --> 00:10:17,920 >> Et maintenant il rigole. 206 00:10:16,240 --> 00:10:18,720 >> C'est vrai. 207 00:10:17,920 --> 00:10:21,760 >> Pourquoi ? 208 00:10:18,720 --> 00:10:24,760 >> Religions. Le garçon est juste devenu un pieux 209 00:10:21,760 --> 00:10:24,760 lâche. 210 00:10:25,839 --> 00:10:28,480 Tana. 211 00:10:26,399 --> 00:10:30,079 >> Dan. Dave. 212 00:10:28,480 --> 00:10:31,760 Un de nos agents pense avoir repéré 213 00:10:30,079 --> 00:10:33,839 La voiture de Benzer au Vegas Village 214 00:10:31,760 --> 00:10:35,200 Centre commercial il y a environ 5 minutes. 215 00:10:33,839 --> 00:10:37,200 >> Merci, Dave. Je t'en dois une. 216 00:10:35,200 --> 00:10:38,480 >> À quand remonte la dernière fois que vous avez compté ? 217 00:10:37,200 --> 00:10:41,800 >> Eh bien, au revoir, Dave. 218 00:10:38,480 --> 00:10:41,800 >> Au revoir, Dan. 219 00:10:42,880 --> 00:10:46,120 >> Attendez. 220 00:10:46,640 --> 00:10:50,000 >> Tu fais toujours ça ? 221 00:10:48,399 --> 00:10:51,279 >> Eh bien, Ben est sous perfusion depuis un couple 222 00:10:50,000 --> 00:10:52,320 de jours, et j'ai essayé de suivre 223 00:10:51,279 --> 00:10:54,240 lui à terre. 224 00:10:52,320 --> 00:10:55,600 >> Vous ralentissez. Que vont faire quelques 225 00:10:54,240 --> 00:10:58,240 les minutes le font ? 226 00:10:55,600 --> 00:11:01,240 Ne t'inquiète pas. Ferme juste les yeux comme moi 227 00:10:58,240 --> 00:11:01,240 faire. 228 00:11:20,640 --> 00:11:23,839 >> Puis-je vous aider ? 229 00:11:21,839 --> 00:11:25,920 >> Je voudrais une paire de bas pour dames. 230 00:11:23,839 --> 00:11:27,760 Des bas ou des culottes ? 231 00:11:25,920 --> 00:11:29,440 >> Bas. Bas réguliers. 232 00:11:27,760 --> 00:11:30,800 >> Taille et teinte. 233 00:11:29,440 --> 00:11:32,959 >> Cela ne fait aucune différence. 234 00:11:30,800 --> 00:11:34,399 >> Eh bien, cela ne vous importe pas, jeune homme, 235 00:11:32,959 --> 00:11:36,079 mais je suis sûr que cela ferait une différence 236 00:11:34,399 --> 00:11:37,600 à la jeune femme qui va porter 237 00:11:36,079 --> 00:11:41,120 eux. 238 00:11:37,600 --> 00:11:43,040 >> Ce n'est pas pour une dame. 239 00:11:41,120 --> 00:11:44,959 >> Maintenant, je me souviens pourquoi j'étais heureux de déménager 240 00:11:43,040 --> 00:11:46,560 LA même avec le smog et l'autoroute 241 00:11:44,959 --> 00:11:47,279 trafic. C'est beaucoup plus sûr que de conduire 242 00:11:46,560 --> 00:11:51,240 avec toi. 243 00:11:47,279 --> 00:11:51,240 >> Ouais, mais pas aussi amusant. 244 00:11:51,600 --> 00:11:55,640 >> Spencer. Salut, Vérat. 245 00:12:26,240 --> 00:12:29,279 Eh bien, au moins nous savons qu'il est vivant. 246 00:12:27,760 --> 00:12:30,880 >> Pas pour longtemps. La façon dont il conduit est 247 00:12:29,279 --> 00:12:32,560 pire que toi. 248 00:12:30,880 --> 00:12:34,079 >> Eh bien, il doit venir chez moi 249 00:12:32,560 --> 00:12:34,800 un jour aujourd'hui. Ne serait-ce que pour récupérer son 250 00:12:34,079 --> 00:12:37,040 chèque de paie. 251 00:12:34,800 --> 00:12:39,279 >> Dans ce cas, euh, prenons ce verre. 252 00:12:37,040 --> 00:12:40,320 Je pourrais l'utiliser maintenant plus qu'avant. Le 253 00:12:39,279 --> 00:12:41,040 >> désert. 254 00:12:40,320 --> 00:12:45,000 >> Ouais. 255 00:12:41,040 --> 00:12:45,000 >> Agréable et facile cette fois. 256 00:12:48,800 --> 00:12:53,200 Mettez votre jointure en premier. 257 00:12:50,480 --> 00:12:54,639 >> Écoute, nous devons parler. 258 00:12:53,200 --> 00:12:55,519 >> Je pensais que tu gardais un oeil sur notre 259 00:12:54,639 --> 00:12:58,320 athlète vedette. 260 00:12:55,519 --> 00:13:00,240 >> Oh, j'ai eu les yeux pleins. D'accord. 261 00:12:58,320 --> 00:13:02,560 Cette journaliste sportive lui a parlé à 262 00:13:00,240 --> 00:13:04,399 la séance d'entraînement d'aujourd'hui et Tate a dit 263 00:13:02,560 --> 00:13:07,120 avec elle, il la rencontrerait juste après le match. 264 00:13:04,399 --> 00:13:08,959 >> Très bien. Et c'est à ce moment-là que nous les avons frappés tous les deux. 265 00:13:07,120 --> 00:13:10,639 >> D'accord. 266 00:13:08,959 --> 00:13:14,639 Mais il y avait quelqu'un d'autre, euh, qui 267 00:13:10,639 --> 00:13:17,440 je lui ai parlé après. Ami de euh Dan 268 00:13:14,639 --> 00:13:20,399 Tana. C'est un détective privé. Et es-tu 269 00:13:17,440 --> 00:13:21,920 prêt pour ça ? Benzer, notre meurtre 270 00:13:20,399 --> 00:13:23,440 machine, 271 00:13:21,920 --> 00:13:25,920 travaille pour Tana. 272 00:13:23,440 --> 00:13:26,480 >> Travaille pour Tana. Où as-tu choisi ça 273 00:13:25,920 --> 00:13:29,600 debout ? 274 00:13:26,480 --> 00:13:32,800 >> Au terrain de basket. Je veux dire, euh, je 275 00:13:29,600 --> 00:13:35,519 peut aussi poser des questions. Tout comme celui de Tana 276 00:13:32,800 --> 00:13:37,120 fait. Maintenant, pourquoi diable ne l'a-t-il pas fait 277 00:13:35,519 --> 00:13:38,079 Paula nous dit que Binser travaille pour un 278 00:13:37,120 --> 00:13:40,320 un détective privé ? 279 00:13:38,079 --> 00:13:42,320 >> Je vais le découvrir. Pour l'instant, n'obtenons pas 280 00:13:40,320 --> 00:13:45,360 excité. Tu ferais mieux de garder un oeil sur 281 00:13:42,320 --> 00:13:47,600 Tanneur aussi. Les machines de Paula n'ont jamais 282 00:13:45,360 --> 00:13:49,760 été connu pour échouer. 283 00:13:47,600 --> 00:13:52,760 Benzer fera ce pour quoi il est programmé 284 00:13:49,760 --> 00:13:52,760 faire. 285 00:14:08,800 --> 00:14:11,800 Chaleur. Chaleur. 286 00:14:28,720 --> 00:14:31,720 Chaleur. Chaleur. 287 00:15:08,399 --> 00:15:13,600 Ne bouge pas là. Ne bouge pas. Tirer 288 00:15:11,120 --> 00:15:16,480 ton arme sort très lentement et laisse-la tomber 289 00:15:13,600 --> 00:15:20,480 le sol. Très lent. 290 00:15:16,480 --> 00:15:20,480 Lâchez-le. J'y retourne pour vérifier. 291 00:15:24,639 --> 00:15:34,120 Tu veux jouer au héros ? Vous voulez JOUER 292 00:15:26,959 --> 00:15:34,120 MORT ? OUAIS. SE LEVER. [ __ ] Allez. 293 00:15:36,079 --> 00:15:39,560 Ouvrez la porte. 294 00:15:52,639 --> 00:15:58,160 Donnez-moi une de ces boîtes. 295 00:15:55,440 --> 00:15:59,759 C'est un explosif plastique, mec. Tu pourrais 296 00:15:58,160 --> 00:16:04,759 faire exploser un demi-pâté de maisons avec ça 297 00:15:59,759 --> 00:16:04,759 des trucs. Alors soyez très prudent. 298 00:16:09,600 --> 00:16:12,920 Juste ici. 299 00:16:13,519 --> 00:16:17,160 Maintenant, donne-moi le cadenas. 300 00:16:51,440 --> 00:16:55,040 Eh bien, toujours pas de réponse chez Benzers. Peut-être 301 00:16:53,440 --> 00:16:57,600 il repart faire du jogging. 302 00:16:55,040 --> 00:16:59,680 >> Ouais, ou à la salle de sport, en train de m'entraîner ou 303 00:16:57,600 --> 00:17:01,040 prendre des cours de pilotage ou de lecture rapide 304 00:16:59,680 --> 00:17:02,720 cours ou 305 00:17:01,040 --> 00:17:04,319 >> Allez, Dan. L'auto-amélioration 306 00:17:02,720 --> 00:17:05,760 les cours sont censés être secrets. 307 00:17:04,319 --> 00:17:07,760 >> Eh bien, pourquoi ne reste-t-il pas à la maison et 308 00:17:05,760 --> 00:17:10,959 lire Dale Carnegie ? 309 00:17:07,760 --> 00:17:12,959 >> Salut. Comment ça va? Que se passe-t-il? Ah, 310 00:17:10,959 --> 00:17:14,480 c'est l'heure du grignotage. Et monsieur, pourriez-vous 311 00:17:12,959 --> 00:17:20,039 épargnez un morceau de fromage pour envoyer l'enfant 312 00:17:14,480 --> 00:17:20,039 camper ? Je savais que tu comprendrais. je viens de 313 00:17:25,039 --> 00:17:27,919 Pourquoi tu me regardes ? 314 00:17:26,799 --> 00:17:29,200 >> Es-tu blessé ? 315 00:17:27,919 --> 00:17:29,840 >> Non, je suis juste curieux. Pourquoi es-tu 316 00:17:29,200 --> 00:17:31,280 tu me regardes ? 317 00:17:29,840 --> 00:17:34,600 >> Eh bien, les égratignures sur ta tête. Comment 318 00:17:31,280 --> 00:17:34,600 tu les as ? 319 00:17:37,919 --> 00:17:42,240 >> Je ne sais pas. J'ai dû heurter quelque chose. 320 00:17:40,640 --> 00:17:44,000 C'est drôle parce que je me souviens généralement de la douleur. 321 00:17:42,240 --> 00:17:46,480 >> Viens ici, assieds-toi. je veux avoir un 322 00:17:44,000 --> 00:17:49,679 petite conversation avec toi. 323 00:17:46,480 --> 00:17:51,840 Maintenant, Benzer, euh, ta vie privée est 324 00:17:49,679 --> 00:17:54,240 votre propre entreprise. Je veux dire, ce n'est pas notre 325 00:17:51,840 --> 00:17:55,039 intention de s'immiscer dans votre vie privée. 326 00:17:54,240 --> 00:17:56,640 Est-ce vrai, Be ? 327 00:17:55,039 --> 00:17:58,640 >> C'est vrai. Parce qu'après tout, tu le faisais 328 00:17:56,640 --> 00:18:00,240 faire partie de cette organisation et un bon 329 00:17:58,640 --> 00:18:00,880 ami, et les bons amis comptent sur chacun 330 00:18:00,240 --> 00:18:03,280 autre. 331 00:18:00,880 --> 00:18:06,080 >> Avant. Qu'est-ce que c'était ? 332 00:18:03,280 --> 00:18:07,840 >> Poubelles, nous avons juste une question à vous poser. 333 00:18:06,080 --> 00:18:10,080 Où diable étais-tu ? 334 00:18:07,840 --> 00:18:11,919 >> J'ai rempli le pool DI. Toi 335 00:18:10,080 --> 00:18:13,679 vous n'avez pas rempli le pool DI et vous 336 00:18:11,919 --> 00:18:17,039 Je ne suis pas venu chez nous depuis 2 jours. 337 00:18:13,679 --> 00:18:18,720 >> Sortez d'ici. J'étais ici hier. 338 00:18:17,039 --> 00:18:20,400 Hier, lundi. 339 00:18:18,720 --> 00:18:22,320 >> Hier, c'était mardi. 340 00:18:20,400 --> 00:18:24,640 >> Nous sommes mercredi soir. Demain 341 00:18:22,320 --> 00:18:27,200 Jeudi, jour du grand basket 342 00:18:24,640 --> 00:18:29,120 jeu. 343 00:18:27,200 --> 00:18:32,120 >> Le match est demain. 344 00:18:29,120 --> 00:18:32,120 Demain. 345 00:18:32,559 --> 00:18:36,600 Est-ce qu'il sort de votre poche ? 346 00:18:42,640 --> 00:18:48,799 C'est un bas. D'où est-il venu 347 00:18:46,880 --> 00:18:49,760 de ? 348 00:18:48,799 --> 00:18:51,200 >> Je ne sais pas. 349 00:18:49,760 --> 00:18:52,799 >> Honte à toi, Benzer. 350 00:18:51,200 --> 00:18:53,760 >> Honte à quoi ? J'ai dit que je ne sais pas où 351 00:18:52,799 --> 00:18:55,440 ça vient de. 352 00:18:53,760 --> 00:18:56,799 >> Benzer, qu'en est-il du Vegas Village 353 00:18:55,440 --> 00:18:59,360 Centre commercial? Tu étais là juste un 354 00:18:56,799 --> 00:19:01,360 il y a quelques heures. 355 00:18:59,360 --> 00:19:05,480 Ben, tu as failli te faire renverser par un camion. Je 356 00:19:01,360 --> 00:19:05,480 te suivait. Tu m'as perdu. 357 00:19:05,600 --> 00:19:11,000 Je ne m'en souviens pas. 358 00:19:06,880 --> 00:19:11,000 >> Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ? 359 00:19:11,440 --> 00:19:13,440 >> Sortie du palais de justice avec les papiers 360 00:19:12,960 --> 00:19:14,480 tu voulais. 361 00:19:13,440 --> 00:19:15,919 >> Ouais, tu es censé les récupérer 362 00:19:14,480 --> 00:19:19,080 et livrez-les à l'avion. Où 363 00:19:15,919 --> 00:19:19,080 le sont-ils ? 364 00:19:26,960 --> 00:19:34,720 Je suppose qu'ils n'ont pas pris l'avion, hein ? 365 00:19:30,080 --> 00:19:38,760 >> Salut, Bins. Euh, tu plaisantes ? 366 00:19:34,720 --> 00:19:38,760 J'allais justement te demander ça. 367 00:19:39,600 --> 00:19:43,760 Qui appelles-tu ? 368 00:19:41,840 --> 00:19:47,000 Appelez l'hôpital. Je veux que tu voies 369 00:19:43,760 --> 00:19:47,000 votre médecin. 370 00:19:56,400 --> 00:20:01,679 >> Vous saviez que Benzer travaillait pour Tana ? 371 00:19:59,039 --> 00:20:03,120 >> Bien sûr. S'il ne s'en souvient même pas 372 00:20:01,679 --> 00:20:05,200 m'ayant déjà vu, que peut-il 373 00:20:03,120 --> 00:20:07,840 peut-être le dire à Tana ? 374 00:20:05,200 --> 00:20:10,480 >> Écoutez, il vient de livrer les explosifs 375 00:20:07,840 --> 00:20:13,280 comme je l'avais dit. Je les ai volés à 376 00:20:10,480 --> 00:20:16,320 le chantier cet après-midi et 377 00:20:13,280 --> 00:20:18,559 je les ai amenés ici après la tombée de la nuit, précisément 378 00:20:16,320 --> 00:20:20,080 comme indiqué. 379 00:20:18,559 --> 00:20:22,160 >> Combien de temps faudra-t-il pour obtenir ça 380 00:20:20,080 --> 00:20:25,600 un petit sac à malices ensemble ? 381 00:20:22,160 --> 00:20:27,440 >> J'aurai fini dans bien des temps. 382 00:20:25,600 --> 00:20:31,200 Messieurs, je sais que ce n'est pas mon 383 00:20:27,440 --> 00:20:33,120 affaires, mais euh, pourquoi se donner ce mal ? 384 00:20:31,200 --> 00:20:35,120 >> Pourquoi ne pas simplement viser la cible ? 385 00:20:33,120 --> 00:20:37,840 >> Parce que je veux faire un exemple de 386 00:20:35,120 --> 00:20:39,360 Tate, ce journaliste. je veux chaque 387 00:20:37,840 --> 00:20:42,000 athlète du pays pour savoir que 388 00:20:39,360 --> 00:20:44,240 quiconque nous refuse et s'en va 389 00:20:42,000 --> 00:20:48,120 à la presse ou à la police ne va pas 390 00:20:44,240 --> 00:20:48,120 vivre pour voir les séries éliminatoires. 391 00:20:48,240 --> 00:20:52,720 maintenant. Et quand ils se retrouvent après le match 392 00:20:50,320 --> 00:20:54,240 demain, 393 00:20:52,720 --> 00:20:58,120 ça va être une petite surprise 394 00:20:54,240 --> 00:20:58,120 mettre fin à leur conversation. 395 00:21:05,280 --> 00:21:08,960 Les radiographies ne montrent aucun signe physiologique 396 00:21:07,679 --> 00:21:11,360 dommages au crâne. 397 00:21:08,960 --> 00:21:13,520 >> Eh bien, Benzer a la tête dure, Doc. 398 00:21:11,360 --> 00:21:16,240 >> Peut-être que le problème est un peu plus profond. 399 00:21:13,520 --> 00:21:18,960 Le traumatisme émotionnel produit souvent un 400 00:21:16,240 --> 00:21:20,960 perte temporaire de mémoire. Par exemple, 401 00:21:18,960 --> 00:21:23,120 le choc de voir quelque chose que le 402 00:21:20,960 --> 00:21:23,919 l'esprit refuse d'accepter et donc 403 00:21:23,120 --> 00:21:25,760 rejette. 404 00:21:23,919 --> 00:21:27,360 >> Doc Ben est un de mes amis depuis longtemps 405 00:21:25,760 --> 00:21:29,919 longtemps. Il est sensible. Il est 406 00:21:27,360 --> 00:21:31,760 vulnérable. Que pouvons-nous faire pour lui ? 407 00:21:29,919 --> 00:21:34,080 >> Traitement psychiatrique. 408 00:21:31,760 --> 00:21:35,600 >> Peut-être même qu'un peu d'hypnothérapie pourrait 409 00:21:34,080 --> 00:21:40,760 aider à percer la défense 410 00:21:35,600 --> 00:21:40,760 mécanismes et aider à trouver la cause. 411 00:21:44,720 --> 00:21:45,679 Salut. 412 00:21:45,120 --> 00:21:47,280 >> Salut. 413 00:21:45,679 --> 00:21:49,360 >> Puis-je m'habiller maintenant ? 414 00:21:47,280 --> 00:21:50,080 >> J'aimerais te garder un moment pour 415 00:21:49,360 --> 00:21:52,240 observation. 416 00:21:50,080 --> 00:21:53,679 >> Je ne peux pas rester. Je dois travailler à la DI 417 00:21:52,240 --> 00:21:55,440 demain. Le match, c'est demain. 418 00:21:53,679 --> 00:21:57,520 >> Benzer, qu'est-ce qui est le plus important ? Certains stupides 419 00:21:55,440 --> 00:21:59,440 match de basket ou votre santé ? 420 00:21:57,520 --> 00:22:02,480 >> Dan, ce n'est même pas une question juste à poser 421 00:21:59,440 --> 00:22:04,799 demandez à un médecin. Il se trouve que j'en ai 50 à cheval 422 00:22:02,480 --> 00:22:06,400 sur celui-ci moi-même. 423 00:22:04,799 --> 00:22:08,159 >> Écoute, je pense que tu devrais rester ici. je vais 424 00:22:06,400 --> 00:22:11,440 je viens te chercher le matin. Pourrais-je parler 425 00:22:08,159 --> 00:22:11,440 à toi une seconde ? 426 00:22:14,559 --> 00:22:19,600 D'accord. Je ne veux pas rester. 427 00:22:17,760 --> 00:22:22,159 Cet homme est médecin. Nous nous occupons 428 00:22:19,600 --> 00:22:25,200 votre bien-être. 429 00:22:22,159 --> 00:22:29,400 Dan, j'ai perdu deux jours. 430 00:22:25,200 --> 00:22:29,400 Ce n'est pas comme perdre vos clés. 431 00:22:29,440 --> 00:22:33,440 J'ai peur. 432 00:22:31,919 --> 00:22:37,960 Quelle est la différence si je reste chez toi 433 00:22:33,440 --> 00:22:37,960 maison ? Allez. 434 00:22:39,600 --> 00:22:43,760 Doc, euh, il va rester chez moi. 435 00:22:42,720 --> 00:22:46,080 D'accord. 436 00:22:43,760 --> 00:22:50,600 >> Je suppose que tout va bien. Obtenez votre 437 00:22:46,080 --> 00:22:50,600 vêtements. Merci. 438 00:22:58,240 --> 00:23:01,679 >> Vous garderez un oeil sur lui. Faites-moi savoir 439 00:22:59,840 --> 00:23:04,880 s'il développe d'autres symptômes. 440 00:23:01,679 --> 00:23:06,960 >> Bien sûr. Oh, et au fait, 441 00:23:04,880 --> 00:23:08,720 >> tu ne sais pas comment il a obtenu ça 442 00:23:06,960 --> 00:23:09,600 écorchure sur sa tempe. 443 00:23:08,720 --> 00:23:11,200 >> En pédiatrie, 444 00:23:09,600 --> 00:23:15,080 >> devine quoi, Don ? 445 00:23:11,200 --> 00:23:15,080 >> Il dit qu'il ne s'en souvient pas. 446 00:23:26,559 --> 00:23:29,120 >> Vince, tu penses que tu vas l'être 447 00:23:27,760 --> 00:23:31,600 d'accord ? 448 00:23:29,120 --> 00:23:32,080 >> Je ne sais pas. Ouais, je suppose que je le serai 449 00:23:31,600 --> 00:23:34,400 ok. 450 00:23:32,080 --> 00:23:35,760 >> Eh bien, je ne pense pas que cela devrait fonctionner. 451 00:23:34,400 --> 00:23:36,320 >> Eh bien, le médecin a dit que ça pourrait être bien 452 00:23:35,760 --> 00:23:39,280 pour lui. 453 00:23:36,320 --> 00:23:42,600 >> Écoute, ça ira. Honnête. je vais 454 00:23:39,280 --> 00:23:42,600 aller me changer. 455 00:23:50,880 --> 00:23:53,679 >> Après qu'il ait changé, pourquoi ne pas le faire 456 00:23:52,159 --> 00:23:55,120 Benjer de faire une liste des endroits où il 457 00:23:53,679 --> 00:23:56,400 se déroule normalement les lundis et mardis, 458 00:23:55,120 --> 00:23:58,159 puis vous les vérifiez. D'accord. 459 00:23:56,400 --> 00:23:59,360 >> D'accord. Où vas-tu être ? je serai 460 00:23:58,159 --> 00:24:01,440 au Vegas Village Shopping 461 00:23:59,360 --> 00:24:03,280 Centre où j'ai repéré Benzer hier. 462 00:24:01,440 --> 00:24:06,280 Je vais magasiner pour un peu d'informations. Tous 463 00:24:03,280 --> 00:24:06,280 droite. 464 00:24:20,559 --> 00:24:22,400 >> Pouvons-nous parler une seconde ? Mon nom est 465 00:24:22,000 --> 00:24:25,039 Elle est. 466 00:24:22,400 --> 00:24:28,159 >> Dan Tana. Oui bien sûr. Comment vas-tu? 467 00:24:25,039 --> 00:24:29,919 >> Tu me connais. Eh bien, euh, je t'ai vu 468 00:24:28,159 --> 00:24:32,400 aller et venir dans l'hôtel, et l'un des 469 00:24:29,919 --> 00:24:33,760 les filles m'ont dit qui tu étais. Euh, as-tu 470 00:24:32,400 --> 00:24:36,799 vu mon émission ? 471 00:24:33,760 --> 00:24:39,919 >> Euh, non, pas encore, mais j'ai l'intention de le faire. Maintenant, 472 00:24:36,799 --> 00:24:42,080 écouter. J'ai un ami qui, euh, bien, il 473 00:24:39,919 --> 00:24:43,360 j'ai en quelque sorte perdu la trace d'hier et euh 474 00:24:42,080 --> 00:24:45,039 la veille. 475 00:24:43,360 --> 00:24:47,440 >> J'aimerais faire ça un jour. 476 00:24:45,039 --> 00:24:49,679 >> Ne le ferions-nous pas tous ? Eh bien, de toute façon, un médecin 477 00:24:47,440 --> 00:24:51,919 suggéré l'hypnose ou ou plutôt 478 00:24:49,679 --> 00:24:53,200 l'hypnothérapie pour en quelque sorte combler le 479 00:24:51,919 --> 00:24:54,720 des lacunes, vous savez, et je me demandais juste quoi 480 00:24:53,200 --> 00:24:59,520 tu pensais. 481 00:24:54,720 --> 00:25:01,840 Eh bien, euh, oui, c'est possible. 482 00:24:59,520 --> 00:25:02,880 Mon premier show est à 13h, alors pourquoi pas toi 483 00:25:01,840 --> 00:25:04,640 l'amener ? 484 00:25:02,880 --> 00:25:06,000 >> Eh bien, j'ai pensé que ce serait peut-être mieux si c'était le cas 485 00:25:04,640 --> 00:25:08,640 c'était une séance privée. 486 00:25:06,000 --> 00:25:10,640 >> Je comprends, mais tu vois, c'est plus facile 487 00:25:08,640 --> 00:25:12,960 si je peux le faire monter sur scène en premier, et 488 00:25:10,640 --> 00:25:15,440 alors nous pourrons nous amuser un peu ensemble, 489 00:25:12,960 --> 00:25:17,200 et comme ça je gagne sa confiance, et 490 00:25:15,440 --> 00:25:19,039 plus tard, il coule plus vite quand je vois 491 00:25:17,200 --> 00:25:22,640 lui seul. 492 00:25:19,039 --> 00:25:23,840 >> D'accord, il est 13h00. Merci beaucoup, Paula. 493 00:25:22,640 --> 00:25:27,960 Paul, 494 00:25:23,840 --> 00:25:27,960 >> ça me fait plaisir de vous entendre. 495 00:25:43,679 --> 00:25:48,080 >> Mettez une dizaine. 496 00:25:46,240 --> 00:25:51,120 >> Croyez-le ou non, il veut que je l'aide 497 00:25:48,080 --> 00:25:53,200 son petit ami, Benzer. 498 00:25:51,120 --> 00:25:53,919 Je savais que le locataire commençait à se rapprocher de moi 499 00:25:53,200 --> 00:25:56,559 vous avait prévenu. 500 00:25:53,919 --> 00:25:59,440 >> Oh, messieurs, messieurs, il n'y a pas 501 00:25:56,559 --> 00:26:01,840 appelle à l'alarme. Je peux vous assurer qu'il 502 00:25:59,440 --> 00:26:03,279 ne sait rien de ce qui se passe. Et 503 00:26:01,840 --> 00:26:03,919 tu ne penses pas que je vais lui dire, 504 00:26:03,279 --> 00:26:08,039 est-ce que tu? 505 00:26:03,919 --> 00:26:08,039 >> Je peux vous garantir que non. 506 00:26:21,679 --> 00:26:24,679 Dan, 507 00:26:25,120 --> 00:26:28,120 >> Dan, 508 00:26:32,880 --> 00:26:34,640 as-tu reçu mon message ? 509 00:26:33,840 --> 00:26:35,840 >> Non. Quoi ? 510 00:26:34,640 --> 00:26:37,440 >> Euh, le coach m'a dit que tu cherchais 511 00:26:35,840 --> 00:26:38,320 Benzer. Je lui ai dit que je pensais l'avoir vu. 512 00:26:37,440 --> 00:26:39,760 >> Ah, où ? Quand? 513 00:26:38,320 --> 00:26:41,600 >> Eh bien, hier. Ici même dans le 514 00:26:39,760 --> 00:26:43,600 centre commercial. Au moins, on aurait dit 515 00:26:41,600 --> 00:26:44,080 lui. Il n'a pas agi comme n'importe quel Benzer I 516 00:26:43,600 --> 00:26:46,320 mais je le savais. 517 00:26:44,080 --> 00:26:48,000 >> Comment veux-tu dire ? Je veux dire, tout le temps 518 00:26:46,320 --> 00:26:49,840 il enregistre les statistiques, Ber fait semblant 519 00:26:48,000 --> 00:26:51,360 être quelque chose qu'il n'est pas, comme un 7 pieds 520 00:26:49,840 --> 00:26:52,240 centre. 521 00:26:51,360 --> 00:26:54,159 Eh bien, je ne sais pas ce qu'il était 522 00:26:52,240 --> 00:26:56,640 faisant semblant d'être hier, mais c'était certainement le cas 523 00:26:54,159 --> 00:26:57,760 bizarre. Il ne semblait même pas me connaître. Je 524 00:26:56,640 --> 00:27:00,000 je l'ai repéré là-bas au sport 525 00:26:57,760 --> 00:27:02,320 magasin d'articles, j'ai acheté un chronomètre de sport 526 00:27:00,000 --> 00:27:04,480 et un de nos sacs de sport Vegas. Je 527 00:27:02,320 --> 00:27:09,559 il a fait du crack et il a juste regardé droit 528 00:27:04,480 --> 00:27:09,559 à travers moi. Merci, K. 529 00:27:11,760 --> 00:27:15,039 Hé. Euh, 530 00:27:13,600 --> 00:27:18,840 au fait, je comprends que tu as eu un 531 00:27:15,039 --> 00:27:18,840 petite conversation avec Jamie Randall. 532 00:27:22,720 --> 00:27:24,880 >> Tu l'as vraiment mise à la cave, 533 00:27:24,080 --> 00:27:26,640 copain. 534 00:27:24,880 --> 00:27:28,400 >> Ouais, eh bien, je suis désolé pour ça. 535 00:27:26,640 --> 00:27:30,480 >> Ouais, eh bien, ce n'est pas à toi de t'inquiéter 536 00:27:28,400 --> 00:27:32,080 sur le monde entier. 537 00:27:30,480 --> 00:27:34,080 Juste parce qu'elle veut se coller le cou 538 00:27:32,080 --> 00:27:36,159 sortir, peut-être nettoyer les sports. Elle est juste 539 00:27:34,080 --> 00:27:37,520 dehors pour une histoire. C'est son travail. Eh bien, 540 00:27:36,159 --> 00:27:39,600 le mien joue le meilleur basket-ball du monde 541 00:27:37,520 --> 00:27:41,360 Je sais comment. Sauf quand les fans rentrent chez eux 542 00:27:39,600 --> 00:27:43,919 croire le score au tableau et vous 543 00:27:41,360 --> 00:27:45,440 pas différent. Qu'est-ce que tu dis, mec ? 544 00:27:43,919 --> 00:27:47,360 Je ne rase pas les points. 545 00:27:45,440 --> 00:27:48,880 >> Cal, quand tu lâches la balle, quelqu'un 546 00:27:47,360 --> 00:27:49,360 sinon il le récupère. Eh bien, c'est leur 547 00:27:48,880 --> 00:27:51,520 problème. 548 00:27:49,360 --> 00:27:53,679 >> Ouais, c'est leur problème. Pourquoi ne pas 549 00:27:51,520 --> 00:27:57,320 tu leur dis ça 550 00:27:53,679 --> 00:27:57,320 ils te font confiance ? 551 00:28:05,679 --> 00:28:08,679 Chaleur. 552 00:28:26,880 --> 00:28:29,880 Chaleur. 553 00:28:31,120 --> 00:28:34,120 Ici, 554 00:28:38,159 --> 00:28:44,399 Dan. 555 00:28:40,880 --> 00:28:46,000 Prenez-en deux toutes les 4 heures. Il 556 00:28:44,399 --> 00:28:47,120 ne fera pas disparaître la douleur, mais toi 557 00:28:46,000 --> 00:28:49,039 ça ne s'en souciera pas autant. 558 00:28:47,120 --> 00:28:53,080 >> Non, Doc, tu les gardes. je préfère euh 559 00:28:49,039 --> 00:28:53,080 avoir l'esprit clair. Merci. 560 00:28:54,000 --> 00:28:58,640 >> Oh, eh bien, nous avons trouvé une voiture qui t'a heurté 561 00:28:56,799 --> 00:28:59,520 à environ six pâtés de maisons des magasins 562 00:28:58,640 --> 00:29:02,240 centre. 563 00:28:59,520 --> 00:29:05,679 >> Volé, non ? C'est exact. Fraîchement sorti 564 00:29:02,240 --> 00:29:08,159 d'un parking de casino. Aile définie, 565 00:29:05,679 --> 00:29:11,120 des empreintes digitales effacées et un cassé 566 00:29:08,159 --> 00:29:12,559 pare-brise. Dan, celui qui t'a poursuivi 567 00:29:11,120 --> 00:29:14,240 savaient ce qu'ils faisaient. 568 00:29:12,559 --> 00:29:15,679 >> Eh bien, quand je trouverai le gars, je reviendrai 569 00:29:14,240 --> 00:29:18,399 le compliment. 570 00:29:15,679 --> 00:29:21,440 >> Tenez-le. L'enquête menée par un seul homme est 571 00:29:18,399 --> 00:29:23,200 fini. Cela devient désormais une affaire de police. 572 00:29:21,440 --> 00:29:24,720 >> Eh bien, Dave, si je travaillais sur une affaire, 573 00:29:23,200 --> 00:29:26,080 Je t'en parlerais. Mais tout ce que j'ai été 574 00:29:24,720 --> 00:29:29,200 ce que j'ai fait ces derniers jours, c'est 575 00:29:26,080 --> 00:29:30,720 essayant de retrouver Bener. 576 00:29:29,200 --> 00:29:32,960 Je pensais qu'il était rentré à la maison. 577 00:29:30,720 --> 00:29:34,240 >> Eh bien, il l'a fait, mais euh, il a laissé un morceau de 578 00:29:32,960 --> 00:29:38,039 sa mémoire quelque part, et j'ai été 579 00:29:34,240 --> 00:29:38,039 j'essaie de le trouver pour lui. 580 00:29:38,320 --> 00:29:40,960 >> Qu'est-ce qui ne va pas ? 581 00:29:39,360 --> 00:29:42,720 >> J'allais rencontrer cet hypnotiseur à 582 00:29:40,960 --> 00:29:44,559 le DI, vous savez, pour Benzer, et je suis 583 00:29:42,720 --> 00:29:46,399 en retard. Pouvez-vous me conduire ? 584 00:29:44,559 --> 00:29:48,240 >> Eh bien, j'avais l'idée que tu ne le ferais pas 585 00:29:46,399 --> 00:29:51,039 Je veux rester ici, alors j'ai eu le T-Ird 586 00:29:48,240 --> 00:29:53,520 apporté ici pour vous. Vos clés. 587 00:29:51,039 --> 00:29:56,520 >> Bon homme. 588 00:29:53,520 --> 00:29:56,520 Ouah. 589 00:29:59,840 --> 00:30:00,720 Bonjour, sois 590 00:30:00,640 --> 00:30:02,080 >> sont 591 00:30:00,720 --> 00:30:03,760 >> ça va ? 592 00:30:02,080 --> 00:30:05,760 >> Aussi bien qu'on peut s'y attendre après 593 00:30:03,760 --> 00:30:07,520 être heurté par une voiture. 594 00:30:05,760 --> 00:30:09,200 >> J'ai parcouru les horaires de Benzer pour 595 00:30:07,520 --> 00:30:11,120 Lundi et mardi, et il n'en a rien fait 596 00:30:09,200 --> 00:30:13,360 des choses qu'il fait habituellement. Mais il 597 00:30:11,120 --> 00:30:14,080 est allé à ce lave-auto ouvert 24 heures sur 24 près de chez lui 598 00:30:13,360 --> 00:30:15,919 lieu. 599 00:30:14,080 --> 00:30:17,840 >> Une autre chose dont il ne se souvient pas. 600 00:30:15,919 --> 00:30:19,039 >> Eh bien, le responsable du lave-auto, bien sûr 601 00:30:17,840 --> 00:30:20,960 se souvient de lui parce qu'ils ont dû le mettre 602 00:30:19,039 --> 00:30:23,279 La voiture de Benzer passe deux fois pour obtenir le 603 00:30:20,960 --> 00:30:26,720 le gravier et le béton des pneus. 604 00:30:23,279 --> 00:30:28,320 >> Gravier et béton. 605 00:30:26,720 --> 00:30:29,520 C'est peut-être long, mais commencez 606 00:30:28,320 --> 00:30:30,480 vérifier toute la construction 607 00:30:29,520 --> 00:30:32,080 sites en ville. 608 00:30:30,480 --> 00:30:35,039 >> Savez-vous combien de constructions coûtent 609 00:30:32,080 --> 00:30:37,919 se passe-t-il à Vegas, Beatatric ? Si c'était 610 00:30:35,039 --> 00:30:39,279 facile, n'importe qui pourrait le faire. C'est exact. 611 00:30:37,919 --> 00:30:41,279 >> Où vas-tu être ? 612 00:30:39,279 --> 00:30:43,120 >> Je serai à la DI avec Paula Conway, la 613 00:30:41,279 --> 00:30:46,840 première dame de l'hypnose, avec elle 614 00:30:43,120 --> 00:30:46,840 sujet, Benzer. 615 00:30:57,120 --> 00:30:59,760 Puis-je vous apporter quelque chose, monsieur ? 616 00:30:58,080 --> 00:31:01,200 >> Non, merci, mon fils. Oh, attends une minute. 617 00:30:59,760 --> 00:31:02,399 >> Hé, mec. Un journal, tu veux ? je veux un 618 00:31:01,200 --> 00:31:05,720 petit ticket d'assistance. 619 00:31:02,399 --> 00:31:05,720 >> Voilà. 620 00:31:11,120 --> 00:31:12,240 >> Salut, Vince. 621 00:31:11,760 --> 00:31:13,440 >> Comment ça va ? 622 00:31:12,240 --> 00:31:14,159 >> Tu penses que tu t'éloignes d'ici pour un 623 00:31:13,440 --> 00:31:15,600 pendant que ? 624 00:31:14,159 --> 00:31:16,159 >> Je ne sais pas. C'est presque l'heure du déjeuner, 625 00:31:15,600 --> 00:31:17,440 mais j'avais un 626 00:31:16,159 --> 00:31:21,880 >> charmante jeune femme qui meurt d'envie de se rencontrer 627 00:31:17,440 --> 00:31:21,880 vous. Exclusif. 628 00:31:27,039 --> 00:31:33,520 >> Il n'y a rien à craindre, M. Ber. 629 00:31:30,480 --> 00:31:36,399 Laissez-vous aller 630 00:31:33,520 --> 00:31:38,880 dans une profondeur, 631 00:31:36,399 --> 00:31:41,880 profond 632 00:31:38,880 --> 00:31:41,880 dormir. 633 00:31:44,559 --> 00:31:48,080 Hé, 634 00:31:45,840 --> 00:31:49,760 >> je vois que tu as récupéré Vincer. Eh bien, une partie de 635 00:31:48,080 --> 00:31:51,279 lui. Je pensais que tu serais là au 636 00:31:49,760 --> 00:31:52,080 centre de congrès en travaux sur Calte 637 00:31:51,279 --> 00:31:53,919 avant le match. 638 00:31:52,080 --> 00:31:55,279 >> J'ai eu mon mot à dire, il devra venir 639 00:31:53,919 --> 00:31:56,559 tout seul. je vais être au match 640 00:31:55,279 --> 00:31:57,279 et il le sait. 641 00:31:56,559 --> 00:32:01,039 >> Envie d'un verre ? 642 00:31:57,279 --> 00:32:06,360 >> Ouais. Benzer, disons que je suis ton 643 00:32:01,039 --> 00:32:06,360 réalisateur et tu es ma star. 644 00:32:06,399 --> 00:32:09,799 >> Une superstar. 645 00:32:10,159 --> 00:32:16,080 >> Ben, si tu pouvais être quelque chose dans le 646 00:32:12,080 --> 00:32:19,399 monde, que serais-tu ? 647 00:32:16,080 --> 00:32:19,399 un artiste. 648 00:32:22,399 --> 00:32:29,840 >> Très bien, Bener, tu es une célébrité mondiale 649 00:32:25,840 --> 00:32:31,519 artiste. Le plus grand Vegas de tous les temps 650 00:32:29,840 --> 00:32:34,399 vu. 651 00:32:31,519 --> 00:32:37,640 >> Ouvre les yeux, Bener. 652 00:32:34,399 --> 00:32:37,640 C'est parti. 653 00:32:39,200 --> 00:32:43,679 >> Merci. Merci. Bienvenue chez Raffles 654 00:32:41,760 --> 00:32:45,200 Bar et le Désert In. Tu sais, il y a 655 00:32:43,679 --> 00:32:47,039 il y a beaucoup de musique disco qui circule 656 00:32:45,200 --> 00:32:51,039 rock and roll. j'aimerais chanter 657 00:32:47,039 --> 00:32:51,039 quelque chose d'un peu plus traditionnel. 658 00:32:56,320 --> 00:33:00,080 Rocheux 659 00:32:57,919 --> 00:33:05,240 ton bébé 660 00:33:00,080 --> 00:33:05,240 avec un Dixie moi 661 00:33:06,159 --> 00:33:11,039 quand tu fais partie de l'équipage 662 00:33:08,640 --> 00:33:15,919 Bruna aussi 663 00:33:11,039 --> 00:33:20,799 du coeur de Dixie 664 00:33:15,919 --> 00:33:26,080 accroche ce berceau mmy. moi à moi 665 00:33:20,799 --> 00:33:30,559 juste sur la ligne Mason Dixon 666 00:33:26,080 --> 00:33:34,399 et balance-le depuis la Virginie 667 00:33:30,559 --> 00:33:39,360 au Tennessee avec tout l'amour qu'il y a 668 00:33:34,399 --> 00:33:44,039 vous. Nous n'avons plus ma dame. 669 00:33:39,360 --> 00:33:44,039 Chante encore cette chanson. 670 00:33:45,200 --> 00:33:48,399 >> Voici Dan Tenner. Vous avez un appel pour 671 00:33:46,720 --> 00:33:50,480 moi? Dan, je pense avoir trouvé le 672 00:33:48,399 --> 00:33:51,120 chantier de construction, mais j'espère que je me trompe. 673 00:33:50,480 --> 00:33:52,960 >> Pourquoi ? 674 00:33:51,120 --> 00:33:55,840 >> Parce que quelqu'un est entré par effraction dans la cour 675 00:33:52,960 --> 00:33:58,240 hier et a forcé le gardien à ouvrir un 676 00:33:55,840 --> 00:33:59,440 jeté et volé une boîte de plastique 677 00:33:58,240 --> 00:34:01,200 explosifs. 678 00:33:59,440 --> 00:34:02,159 >> Le Benzer ne pouvait pas voler, mais sa vie 679 00:34:01,200 --> 00:34:04,799 dépendait de lui. 680 00:34:02,159 --> 00:34:06,320 >> Dan, tu te souviens qu'hier soir, il a eu un 681 00:34:04,799 --> 00:34:06,799 dame en bas dans sa poche ? 682 00:34:06,320 --> 00:34:08,639 >> Ouais. 683 00:34:06,799 --> 00:34:10,879 >> Eh bien, le voleur portait un bas 684 00:34:08,639 --> 00:34:13,200 sur son visage. Dans la description que j'ai reçue, 685 00:34:10,879 --> 00:34:16,919 adapte Benzer à un thé. 686 00:34:13,200 --> 00:34:16,919 >> D'accord, B. Merci. 687 00:34:26,480 --> 00:34:28,560 Où est Benzer? 688 00:34:27,200 --> 00:34:30,240 >> Je ne sais pas. Il quitte la scène avec 689 00:34:28,560 --> 00:34:31,440 Paula Conaway et ils ont rencontré un fou dans un 690 00:34:30,240 --> 00:34:32,480 veste à carreaux et puis ils sont partis 691 00:34:31,440 --> 00:34:33,520 vers les suites Plaza. 692 00:34:32,480 --> 00:34:36,520 >> D'accord, à plus tard. 693 00:34:33,520 --> 00:34:36,520 >> Ouais, 694 00:34:40,000 --> 00:34:46,480 >> là 695 00:34:42,399 --> 00:34:48,159 c'est prêt. Le sac à malices de Binser. 696 00:34:46,480 --> 00:34:51,720 >> J'espère que vous avez fait un meilleur travail à ce sujet que 697 00:34:48,159 --> 00:34:51,720 vous l'avez fait sur Tenner. 698 00:34:54,240 --> 00:34:59,359 >> S'il appuie sur le bouton vert, il se déclenche 699 00:34:57,040 --> 00:35:03,520 le minuteur et euh la bombe va exploser dans 700 00:34:59,359 --> 00:35:07,119 60 secondes. S'il appuie sur le bouton rouge, 701 00:35:03,520 --> 00:35:08,560 ça s'éteint instantanément. 702 00:35:07,119 --> 00:35:12,520 Je dois l'amener au jeu ici, 703 00:35:08,560 --> 00:35:12,520 Paul. Donnez-lui les inspections finales. 704 00:35:17,920 --> 00:35:22,320 Superstar. 705 00:35:19,440 --> 00:35:26,119 Superstar. Ouvre les yeux 706 00:35:22,320 --> 00:35:26,119 et écoute-moi. 707 00:35:26,240 --> 00:35:33,200 Ne laissez personne d'autre toucher à ce sac. 708 00:35:30,000 --> 00:35:36,240 Si quelqu'un essaie de vous l'enlever, 709 00:35:33,200 --> 00:35:42,280 n'importe qui, 710 00:35:36,240 --> 00:35:42,280 appuyez sur le bouton rouge. 711 00:35:43,680 --> 00:35:45,760 Salut, Max. Euh, tu as vu Vinser courir 712 00:35:45,440 --> 00:35:46,800 quelque part ? 713 00:35:45,760 --> 00:35:48,079 >> Bien sûr, Danny. Il vient d'entrer dans le 714 00:35:46,800 --> 00:35:50,160 Wimbledon avec Miss Conway et ça 715 00:35:48,079 --> 00:35:51,040 un de ses amis, M. euh, Benson, chéri 716 00:35:50,160 --> 00:35:54,359 4135. 717 00:35:51,040 --> 00:35:54,359 >> Merci, mon pote. 718 00:35:55,839 --> 00:36:01,599 >> Essayez de ne pas le secouer ni le cogner. Cela pourrait 719 00:35:58,880 --> 00:36:05,599 partir. Quand vous arrivez au jeu, vous 720 00:36:01,599 --> 00:36:09,280 reviendra à votre état normal jusqu'à ce que 721 00:36:05,599 --> 00:36:12,800 le buzzer final et ensuite vous pousserez 722 00:36:09,280 --> 00:36:14,960 le bouton vert pour démarrer le minuteur 723 00:36:12,800 --> 00:36:18,800 la bombe. 724 00:36:14,960 --> 00:36:21,839 Immédiatement vous monterez à Cal Tate, 725 00:36:18,800 --> 00:36:24,320 l'ennemi, et la jeune femme il le fera 726 00:36:21,839 --> 00:36:27,440 parler à. 727 00:36:24,320 --> 00:36:28,960 Vous resterez avec eux partout où ils 728 00:36:27,440 --> 00:36:31,200 allez. 729 00:36:28,960 --> 00:36:34,520 Est-ce que tu comprends? 730 00:36:31,200 --> 00:36:34,520 >> Je comprends. 731 00:36:43,760 --> 00:36:48,079 >> Messieurs, votre machine à tuer est pleinement 732 00:36:45,599 --> 00:36:51,800 activé. 733 00:36:48,079 --> 00:36:51,800 >> Temps de jeu. Allons-y. 734 00:37:08,960 --> 00:37:13,280 Etes-vous sûr 735 00:37:11,440 --> 00:37:16,160 on ne peut pas l'arrêter ? 736 00:37:13,280 --> 00:37:17,920 >> Le processus est irréversible. 737 00:37:16,160 --> 00:37:21,960 >> Eh bien, 738 00:37:17,920 --> 00:37:21,960 c'est tout ce que je voulais savoir. 739 00:37:43,200 --> 00:37:46,200 Hé. 740 00:38:06,160 --> 00:38:08,480 Où est Pinser ? Que fait-il avec 741 00:38:07,920 --> 00:38:10,720 lui ? 742 00:38:08,480 --> 00:38:12,960 >> Hé, je ne te dis rien, 743 00:38:10,720 --> 00:38:16,160 Coup chaud. Je veux ma Constitution 744 00:38:12,960 --> 00:38:20,359 droits si je suis un flic ordinaire. Et puis 745 00:38:16,160 --> 00:38:20,359 alors je veux appeler mon avocat. 746 00:38:27,359 --> 00:38:30,720 Eh bien, cela nous a pris du temps, mais nous avons finalement 747 00:38:28,960 --> 00:38:31,280 j'ai un nom. Richard Farley. 748 00:38:30,720 --> 00:38:33,280 >> Ouais. 749 00:38:31,280 --> 00:38:36,240 >> Il vient d'environ 15 villes de l'Est 750 00:38:33,280 --> 00:38:39,119 Côte. Merci, New Hart. En fonction de 751 00:38:36,240 --> 00:38:40,960 quel sport est à la mode et qui est au top. 752 00:38:39,119 --> 00:38:44,000 >> Il s'intéresse à l'arnaque au rasage. 753 00:38:40,960 --> 00:38:46,720 >> Mhm. Il est aussi mécanicien. Incendie criminel 754 00:38:44,000 --> 00:38:48,400 des engins, des explosifs, etc. Dave 755 00:38:46,720 --> 00:38:49,920 Paula Conway ira bien, 756 00:38:48,400 --> 00:38:52,400 mais elle va être en soins intensifs 757 00:38:49,920 --> 00:38:55,839 pour les prochains jours. Personne ne peut voir 758 00:38:52,400 --> 00:38:57,520 elle. Tu dois me laisser parler à Farley. 759 00:38:55,839 --> 00:38:59,119 >> Dan, tu sais que je ne peux pas faire ça. Dès 760 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 alors que nous l'avons mis en garde à vue, il a demandé un 761 00:38:59,119 --> 00:39:01,359 avocat. 762 00:38:59,520 --> 00:39:03,200 >> Dave, on a trouvé une boîte en plastique vide 763 00:39:01,359 --> 00:39:04,960 des explosifs dans la suite de Paula. Et 764 00:39:03,200 --> 00:39:06,720 hier, Bener a acheté un athlétique 765 00:39:04,960 --> 00:39:08,480 minuterie. Vous avez mis cela avec certains 766 00:39:06,720 --> 00:39:10,800 des fils et une et une batterie. Je t'ai eu 767 00:39:08,480 --> 00:39:12,320 une bombe. Maintenant, est-ce que vos gars ont trouvé une bombe 768 00:39:10,800 --> 00:39:14,079 sur Paula ou Farley ? 769 00:39:12,320 --> 00:39:15,839 >> Vous savez qu'ils ne l'ont pas fait. Alors soit c'est arrivé 770 00:39:14,079 --> 00:39:19,640 jambes ou c'est allé vers le sud avec celles de Paula 771 00:39:15,839 --> 00:39:19,640 ami Benson et Benzer. 772 00:39:20,000 --> 00:39:25,320 >> D'accord, vous avez cinq minutes avec le 773 00:39:21,680 --> 00:39:25,320 prisonnier. Allons-y. 774 00:39:26,400 --> 00:39:31,599 >> Oh, perdez-vous. Je ne te parle pas ou 775 00:39:29,040 --> 00:39:33,119 vous. Pas sans mon avocat. 776 00:39:31,599 --> 00:39:34,720 >> Votre avocat n'obtiendra pas votre 777 00:39:33,119 --> 00:39:38,079 empreintes digitales de l'arme utilisée 778 00:39:34,720 --> 00:39:40,160 pour tirer sur Paula Conway. 779 00:39:38,079 --> 00:39:45,240 >> Je n'ai rien à dire. 780 00:39:40,160 --> 00:39:45,240 >> Où est-il ? Où est Benzer? 781 00:39:48,800 --> 00:39:56,079 >> Je n'ai rien à te dire. 782 00:39:52,960 --> 00:39:57,920 >> Je vais te faire une promesse, punk. 783 00:39:56,079 --> 00:39:59,760 Si quelque chose arrive à Benji à cause de 784 00:39:57,920 --> 00:40:01,520 toi et ton partenaire, il n'y a pas de 785 00:39:59,760 --> 00:40:05,320 un avocat ou une prison dans ce pays qui 786 00:40:01,520 --> 00:40:05,320 te garder hors de ma portée. 787 00:40:05,520 --> 00:40:10,720 >> Où est mon avocat ? 788 00:40:07,920 --> 00:40:14,359 Euh, Dan, il y a un appel téléphonique pour toi 789 00:40:10,720 --> 00:40:14,359 de Jamie Randall. 790 00:40:24,640 --> 00:40:27,359 >> Ouais. Jamie. 791 00:40:25,520 --> 00:40:28,880 >> Salut Dan. Je viens juste d'arriver au match. 792 00:40:27,359 --> 00:40:29,680 Cherchez-vous toujours Binser? 793 00:40:28,880 --> 00:40:31,760 >> Oui. Pourquoi? 794 00:40:29,680 --> 00:40:34,400 >> Parce qu'il est ici sur le banc. 795 00:40:31,760 --> 00:40:36,000 >> Ben est au palais des congrès. D'accord. 796 00:40:34,400 --> 00:40:37,520 Écouter. Est-ce qu'il porte quelque chose d'inhabituel ? 797 00:40:36,000 --> 00:40:39,280 Eh bien, une veste volumineuse peut-être. 798 00:40:37,520 --> 00:40:40,640 >> Eh bien, il a un sac de sport. 799 00:40:39,280 --> 00:40:41,520 >> C'est tout. C'est la bombe. 800 00:40:40,640 --> 00:40:43,200 >> Quoi ? 801 00:40:41,520 --> 00:40:43,599 >> Jamie, nous pensons que Binser porte un 802 00:40:43,200 --> 00:40:45,119 bombe. 803 00:40:43,599 --> 00:40:47,280 >> Maintenant, je ne sais pas comment c'est réglé, mais je 804 00:40:45,119 --> 00:40:49,040 je sais qu'il est programmé pour tout faire exploser. Dire 805 00:40:47,280 --> 00:40:50,880 personne à propos de la bombe. Dis-lui simplement de 806 00:40:49,040 --> 00:40:52,800 reste loin de Ber jusqu'à ce que j'y arrive. 807 00:40:50,880 --> 00:40:54,160 >> Cela vaut le double pour vous et Cal Tate. 808 00:40:52,800 --> 00:40:55,599 >> D'accord, mais tu ferais mieux de te dépêcher. Ils sont seulement 809 00:40:54,160 --> 00:40:58,599 Il reste 4 minutes de jeu, 810 00:40:55,599 --> 00:40:58,599 >> n'est-ce pas ? 811 00:41:01,440 --> 00:41:05,200 >> C'est Cal Tate et Jamie Randall, n'est-ce pas 812 00:41:03,440 --> 00:41:06,880 ça ? Vous voulez faire un exemple de 813 00:41:05,200 --> 00:41:07,200 lui? Et Benzer n'est qu'un temps de marche 814 00:41:06,880 --> 00:41:08,640 bombe. 815 00:41:07,200 --> 00:41:11,200 >> JE N'EN SAIS RIEN. 816 00:41:08,640 --> 00:41:12,640 >> VOUS AVEZ FAIT CETTE BOMBE. Maintenant tu vas nous dire 817 00:41:11,200 --> 00:41:13,760 comment arrêter Bener. Ou nous parlons 818 00:41:12,640 --> 00:41:16,960 à propos de meurtre, mon pote. 819 00:41:13,760 --> 00:41:18,560 >> Vous ne pouvez pas l'arrêter. Je ne peux pas. Personne ne peut 820 00:41:16,960 --> 00:41:21,839 sauf que Paula peut le sortir de là. 821 00:41:18,560 --> 00:41:25,200 >> Comment la bombe de Ber a-t-elle été posée ? 822 00:41:21,839 --> 00:41:27,440 >> Au buzzer final et ça sonne 60 823 00:41:25,200 --> 00:41:29,680 quelques secondes plus tard. Et si quelqu'un essaie de 824 00:41:27,440 --> 00:41:30,880 éloignez-le de lui, ça souffle sur le 825 00:41:29,680 --> 00:41:33,359 endroit. 826 00:41:30,880 --> 00:41:35,599 >> Où est Benson ? au jeu en attendant 827 00:41:33,359 --> 00:41:40,839 le buzzer. Puis il se sépare. Mais toi 828 00:41:35,599 --> 00:41:40,839 Je ne peux pas l'arrêter. Personne ne le peut. 829 00:41:42,640 --> 00:41:45,839 Se détendre à l'intérieur. Il reste quatre minutes 830 00:41:44,240 --> 00:41:48,560 dans ce concours. Et rappelez-vous, le 831 00:41:45,839 --> 00:41:50,480 le championnat de la conférence est en jeu. 832 00:41:48,560 --> 00:41:52,400 Retour à l'attaque maintenant. La balle étant 833 00:41:50,480 --> 00:41:54,160 déplacé vers l’extérieur. Faire rebondir la passe à 834 00:41:52,400 --> 00:41:56,079 Tate. Balle lâche et sifflet. C'est un 835 00:41:54,160 --> 00:41:59,079 faute sur le jeu. La foule va 836 00:41:56,079 --> 00:41:59,079 sauvage. 837 00:41:59,599 --> 00:42:03,920 Calvin Tate ira sur la ligne des fautes. 838 00:42:02,240 --> 00:42:05,680 Le jeune senior fait rebondir le ballon 839 00:42:03,920 --> 00:42:08,640 quelques fois, ça prend une grande profondeur 840 00:42:05,680 --> 00:42:10,480 souffle, lance son premier coup, frappe le 841 00:42:08,640 --> 00:42:12,480 l'arrière du talon et se détache. Pas bon. 842 00:42:10,480 --> 00:42:13,920 Retour à l'attaque maintenant du ballon étant 843 00:42:12,480 --> 00:42:16,960 déplacé vers l’extérieur. 844 00:42:13,920 --> 00:42:18,560 >> Voici Nelson. Contactez l'équipe anti-bombes. 845 00:42:16,960 --> 00:42:20,319 Dis-leur d'avoir une unité au nord 846 00:42:18,560 --> 00:42:22,880 entrée du palais des congrès sur le 847 00:42:20,319 --> 00:42:24,960 doubler. 848 00:42:22,880 --> 00:42:26,960 >> Le sud du Nevada en baisse de un. Le 849 00:42:24,960 --> 00:42:29,280 la pression monte alors que Tate est de retour 850 00:42:26,960 --> 00:42:32,640 la ligne. On sent la tension ici 851 00:42:29,280 --> 00:42:35,680 au Palais des Congrès. Tate s'installe. 852 00:42:32,640 --> 00:42:39,200 Zero est dedans. Le coup est levé. Le tir est 853 00:42:35,680 --> 00:42:40,640 tueur et le jeu est à égalité. 9797. 854 00:42:39,200 --> 00:42:42,319 Rapidement avec le ballon rentré. Il obtient 855 00:42:40,640 --> 00:42:43,680 sur l'aile la plus à gauche de Johnny 856 00:42:42,319 --> 00:42:45,200 Boulanger. Pilote une ligne de base recherchant 857 00:42:43,680 --> 00:42:46,480 quelqu'un à qui transmettre. Je ne le trouve pas. Met 858 00:42:45,200 --> 00:42:48,400 à partir de 12. Bondissant autour. Le 859 00:42:46,480 --> 00:42:50,400 le rebond revient à Tate. Tate perd 860 00:42:48,400 --> 00:42:52,480 le ballon passe momentanément à Jones. Passer 861 00:42:50,400 --> 00:42:54,240 retour à Smith. Smith est long 862 00:42:52,480 --> 00:42:56,240 Les 20 pieds ne fonctionneront pas. Le ballon arrive 863 00:42:54,240 --> 00:42:57,280 éteint. Il part pour le Montana, mais il y a un 864 00:42:56,240 --> 00:42:59,359 faute sur le jeu. 865 00:42:57,280 --> 00:43:01,040 >> Sifflet. C'est une faute sur le jeu. Le 866 00:42:59,359 --> 00:43:02,640 la foule se déchaîne. 867 00:43:01,040 --> 00:43:04,319 >> Les fautes contre Montana dans le dos 868 00:43:02,640 --> 00:43:06,240 tribunal. Le ballon sera mis dans les limites par 869 00:43:04,319 --> 00:43:08,000 Sud du Nevada. Le sud du Nevada rapidement 870 00:43:06,240 --> 00:43:09,680 fait sortir le ballon du terrain tout au long du parcours 871 00:43:08,000 --> 00:43:12,079 à l'extrême droite de la Tate. Prends-le 872 00:43:09,680 --> 00:43:13,760 à partir de 12. Frappe l'arrière de la jante. Le 873 00:43:12,079 --> 00:43:15,680 le rebond revient à Johnson du Montana 874 00:43:13,760 --> 00:43:17,040 au milieu. Rebondir, passer le long du 875 00:43:15,680 --> 00:43:19,520 côté éloigné. Prenez-le sur le côté droit 876 00:43:17,040 --> 00:43:21,680 maintenant. Ligne de base de 20 pieds. De haut en bas. Et 877 00:43:19,520 --> 00:43:23,440 Montana revient au sommet. Cela le met 878 00:43:21,680 --> 00:43:25,200 devant de deux points dans son championnat 879 00:43:23,440 --> 00:43:28,160 jeu. Rapidement, Zo Nevada envahit le 880 00:43:25,200 --> 00:43:31,839 balle. Longue transmission du baseball à Calvin 881 00:43:28,160 --> 00:43:34,720 Ty le claque pour deux. 882 00:43:31,839 --> 00:43:36,800 Le jeu est à égalité 999. Il nous reste 2 minutes 883 00:43:34,720 --> 00:43:39,040 Il reste 15 secondes à ce concours. 884 00:43:36,800 --> 00:43:41,920 Le premier coup touche l'arrière du talon et 885 00:43:39,040 --> 00:43:43,359 se détache. Pas bon. Retour sur le terrain rapidement 886 00:43:41,920 --> 00:43:44,640 récupérez le ballon. Montana 887 00:43:43,359 --> 00:43:46,960 intercepte. Continuez au milieu. 888 00:43:44,640 --> 00:43:48,640 Petite pelle passe dessous. Ramassez. 889 00:43:46,960 --> 00:43:50,640 Je n'irai pas. Rebond en dessous. Volonté 890 00:43:48,640 --> 00:43:52,240 pas y aller. Deuxième tir. bondir autour 891 00:43:50,640 --> 00:43:54,400 et un coup de sifflet sur la pièce et encore une fois 892 00:43:52,240 --> 00:43:56,640 nous avons une faute en dessous. Une faute sur 893 00:43:54,400 --> 00:43:59,280 L'U du sud du Nevada est en ligne maintenant. Le 894 00:43:56,640 --> 00:44:01,839 le petit garde 5-9 Tommy Jones est au 895 00:43:59,280 --> 00:44:04,000 ligne. Son premier lancer franc n’ira pas. 896 00:44:01,839 --> 00:44:05,599 Montana Miners en hausse de deux à ce stade. 897 00:44:04,000 --> 00:44:06,960 Il ne nous reste que deux minutes 898 00:44:05,599 --> 00:44:08,400 ce concours. Rapidement, ils récupèrent le ballon 899 00:44:06,960 --> 00:44:11,119 en bas dans le fourcourt. Perdez le ballon 900 00:44:08,400 --> 00:44:13,520 de limites. Vite le sud du Nevada. Longue 901 00:44:11,119 --> 00:44:15,680 passer à T. Rebondir passer dans 902 00:44:13,520 --> 00:44:17,440 Henderson. Herson se retourne et rate son coup 903 00:44:15,680 --> 00:44:19,920 et oh, incroyable passe, cherche 904 00:44:17,440 --> 00:44:21,599 Sud du Nevada. Et le Montana revient. 905 00:44:19,920 --> 00:44:23,680 Dribblez au milieu. Tirez pour 906 00:44:21,599 --> 00:44:25,440 environ 25. Sur le côté gauche maintenant 907 00:44:23,680 --> 00:44:27,200 dans le coin. Johnny Baker est long 908 00:44:25,440 --> 00:44:28,880 le double ne fonctionnera pas. Balle lâche 909 00:44:27,200 --> 00:44:32,160 le manteau momentanément. La pression étant 910 00:44:28,880 --> 00:44:34,000 mis en place par Montana. Le score est de 99 101 en 911 00:44:32,160 --> 00:44:35,920 faveur du Montana. Tate avec un saut. Il 912 00:44:34,000 --> 00:44:40,200 il tire et marque et c'est une faute 913 00:44:35,920 --> 00:44:40,200 la pièce. La foule se déchaîne. 914 00:44:41,680 --> 00:44:44,960 Calvin Tate a l'opportunité de 915 00:44:43,280 --> 00:44:49,319 donner l'avantage au sud du Nevada dans ce bal 916 00:44:44,960 --> 00:44:49,319 match et éventuellement remporter le championnat. 917 00:44:51,599 --> 00:44:55,119 Montana apportant le ballon délibérément 918 00:44:53,200 --> 00:44:58,200 au tribunal. Le rythme ralentit un 919 00:44:55,119 --> 00:44:58,200 un peu. 920 00:44:59,599 --> 00:45:03,040 Les joueurs deviennent vraiment durs là-bas. 921 00:45:01,280 --> 00:45:05,040 Cette dernière faute enverra Calvin Tate 922 00:45:03,040 --> 00:45:06,480 retour à la ligne. La foule est sur son 923 00:45:05,040 --> 00:45:08,480 pieds. La pression a été là-dessus 924 00:45:06,480 --> 00:45:10,240 jeune homme toute la nuit. Et jusqu'à présent, 925 00:45:08,480 --> 00:45:12,160 Tate a relevé le défi. Maintenant il est 926 00:45:10,240 --> 00:45:15,520 appelé une fois de plus. Connley, le 927 00:45:12,160 --> 00:45:18,920 sets du droitier, tirs. Oh, et ça 928 00:45:15,520 --> 00:45:18,920 le temps qu'il manque. 929 00:45:24,960 --> 00:45:28,280 C'est Benson. 930 00:45:30,319 --> 00:45:35,200 Notre jeu est entièrement lié. Tate a toujours 931 00:45:32,880 --> 00:45:38,319 une opportunité de mettre son équipe devant. 932 00:45:35,200 --> 00:45:41,280 Tu parles d'une cocotte minute. Calvin 933 00:45:38,319 --> 00:45:44,160 Tate avec son deuxième coup et c'est bien. 934 00:45:41,280 --> 00:45:46,480 102 101. Le sud du Nevada a une étroite 935 00:45:44,160 --> 00:45:48,960 un point d'avance et seulement 20 secondes 936 00:45:46,480 --> 00:45:50,960 rester dans ce jeu. 937 00:45:48,960 --> 00:45:53,680 Montana rentre rapidement dans leur dos 938 00:45:50,960 --> 00:45:56,640 tribunal. Les secondes s'écoulent. 939 00:45:53,680 --> 00:45:58,400 Il ne reste que 10 secondes. Montana à l'intérieur 940 00:45:56,640 --> 00:46:00,640 à Boulanger. Son tir ne fonctionnera pas. Sud 941 00:45:58,400 --> 00:46:02,319 Nevada avec un rebond. 5 secondes sont 942 00:46:00,640 --> 00:46:03,920 laissé sur l'horloge. Sur le terrain pour 943 00:46:02,319 --> 00:46:07,680 Tate. Il conduit. Il le pose. Il 944 00:46:03,920 --> 00:46:09,920 le marque. Sud du Nevada 104 101. Et 945 00:46:07,680 --> 00:46:11,920 voilà le buzzer final. Calvin Tate 946 00:46:09,920 --> 00:46:13,520 et l'Université du sud du Nevada 947 00:46:11,920 --> 00:46:15,680 J'ai sorti ce jeu de balle du 948 00:46:13,520 --> 00:46:18,680 chapeau. Ils viennent de gagner la conférence 949 00:46:15,680 --> 00:46:18,680 championnat. 950 00:46:51,280 --> 00:46:54,280 NON. 951 00:46:55,440 --> 00:46:59,000 Donnez-le-moi. 952 00:47:05,760 --> 00:47:09,640 >> À l'écart. Sauvegarde. 953 00:47:12,880 --> 00:47:15,880 Dos. 954 00:47:31,920 --> 00:47:34,920 Chaleur. Chaleur. 955 00:48:04,079 --> 00:48:07,960 Ah, beauté, hein ? 956 00:48:08,720 --> 00:48:11,839 >> Un petit quelque chose pour célébrer Jamie 957 00:48:10,160 --> 00:48:13,760 briser l'arnaque au rasage et 958 00:48:11,839 --> 00:48:15,119 renvoie à la race humaine. Accueillir. 959 00:48:13,760 --> 00:48:16,720 Félicitations à vous. Et j'ai peur 960 00:48:15,119 --> 00:48:18,160 que ma campagne de développement personnel était 961 00:48:16,720 --> 00:48:20,880 c'était presque un quasi-désastre. 962 00:48:18,160 --> 00:48:22,800 >> Oh, je ne dirais pas ça. Pas exactement. 963 00:48:20,880 --> 00:48:24,480 >> Non, en fait, euh, nous avons trouvé 964 00:48:22,800 --> 00:48:25,680 dehors, tu pourrais chanter. Que veux-tu dire? 965 00:48:24,480 --> 00:48:26,400 Tu étais génial. 966 00:48:25,680 --> 00:48:27,920 >> Ouais. Vraiment? 967 00:48:26,400 --> 00:48:29,119 >> Ouais. Tu étais génial. Toi dans les tombolas 968 00:48:27,920 --> 00:48:30,400 bar juste là-haut, devant tous les 969 00:48:29,119 --> 00:48:30,880 les gens. Tu as très bien chanté. 970 00:48:30,400 --> 00:48:32,559 >> Ouais. 971 00:48:30,880 --> 00:48:33,760 >> En fait, tu étais si bon. Je 972 00:48:32,559 --> 00:48:35,200 j'ai pensé que ce serait bien si tu chantais pour 973 00:48:33,760 --> 00:48:40,800 ton dîner ce soir. 974 00:48:35,200 --> 00:48:41,920 >> Éloigne-toi de moi. Pas question pour toi. 975 00:48:40,800 --> 00:48:42,720 >> Dan, je ne sais pas chanter. 976 00:48:41,920 --> 00:48:43,520 >> Vous pouvez. Alors 977 00:48:42,720 --> 00:48:44,720 >> Je ne peux pas. 978 00:48:43,520 --> 00:48:45,440 >> Bien sûr que vous le pouvez. Essayez juste. 979 00:48:44,720 --> 00:48:46,079 >> Je ne peux pas 980 00:48:45,440 --> 00:48:47,200 >> essayez. 981 00:48:46,079 --> 00:48:48,640 >> Si j'essaye, puis-je manger ? 982 00:48:47,200 --> 00:48:51,640 >> Vous pouvez manger si vous essayez. 983 00:48:48,640 --> 00:48:51,640 >> D'accord. 984 00:48:53,920 --> 00:49:00,800 Rockab 985 00:48:55,680 --> 00:49:02,559 bébé avec un lait Dixie. 986 00:49:00,800 --> 00:49:04,240 Rockab 987 00:49:02,559 --> 00:49:06,720 bébé 988 00:49:04,240 --> 00:49:11,640 avec un C'est terrible. 989 00:49:06,720 --> 00:49:11,640 >> Vous avez raison. C'est vraiment terrible. 990 00:49:12,880 --> 00:49:16,760 Passe la salade, Caruso. 991 00:49:40,800 --> 00:49:43,880 Chaleur. Chaleur. 992 00:49:50,079 --> 00:49:53,079 Ouais.